Location in Oregon
Blue is Winter range - Red is Summer range
Purple is Year-round range - Yellow is Migration range

Common Redpoll

Carduelis flammea - Irregularly common in snow-covered weedy fields, where it feeds much like goldfinches. The black chin and red cap are diagnostic. Common call, a hoarse chit-chit-chit, given frequently in flight.